domingo, 12 de octubre de 2014

CURSO 14-15

¡Se terminó el verano!
El día 15 de Septiembre comenzó el colegio. Este año somos los mayores. ¡Estamos en 4ºE.S.O! Ya son 13 años en este colegio...
Nuestro tutor es Alberto, y tenemos profesora nueva, se llama Ana, por que marcha ha tenido una niña.
Estamos contentos, este año tenemos "Viaje de Estudios" y también una semana en Exmouth.
Todos sabemos que es un año difícil, tenemos que trabajar y estudiar mucho, pero también es un curso especial por que terminamos una etapa de nuestra vida y nos diremos Adiós.
¡Sólo quedan 9 meses para verano!

Summer is over!
School started on September the 15th. This year we are the oldest at school, because we are in 4ºE.S.O, we have been in this school for 13 years...
Our tutor is Alberto, and we have a new teacher called Ana, because Marta has had a baby.
We are happy, this year we are going to go on a Study Tour, and we are going to go to Exmouth for one week. 
We all know that it is a difficult year, we have to work harder and study a lot, but it´s also a special year because We will finish a stage of our life and we will say good-bye.
Only 9 months for summer!

L´été est fini!
Le jour 15 de Septembre le collège a commencé.
Cette année nous sommes les plus grands. Nous somes dans 4ºE.S.O. Ce sont 13 ans dans le collège...
Notre tuteur est Alberto est nous avons une nouvelle professeur, elle s´appelle Ana, parce que Marta a eu une fille.
Nous sommes contents, cette annèe nous allons parti en "Voyage d´études" et aussi nous allons rester pendant une semaine à Exmouth.
Nous savons que c´est un cours très difficile. Il faut travailler et étudier dur. Mais c´est un cours très spécial parce que nous finissons une étape de notre vie, et nous dirons au revoir.
Seulement restant 9 mois pour l´été!