domingo, 17 de mayo de 2015

DIA DE EUROPA / JOURNÉE D'EUROPE / EUROPE'S DAY



DIA DE EUROPA
El 8 de mayo, celebramos en el colegio el día de Europa.
Para este día, hicieron una gymkhana, los alumnos de 4º ESO estuvieron cortando papel de color azul y amarillo, y los repartieron por las clases, para pegar eslóganes sobre las diferentes propuestas de este día.
Para hacer la gymkhana, 3º ESO  se puso en el recreo grande y estaban por parejas para cada prueba con un eslogan y eran el equipo azul. 4º ESO se puso en el otro recreo, también estaban por parejas para cada prueba con un eslogan y era el equipo amarillo.
Se formaron diferentes grupos de todas las edades que tenían diferentes números del 1 al 8 y de color azul o amarillo e iban con algún profesor o con algún alumno de cuarto  que tenían que apuntar si la prueba la habían conseguido, si habían participado todos y si habían entendido el lema
Fue un día muy entretenido aunque de mucho calor y los chicos se divirtieron.

JOURNÉE D’ EUROPE
8 mai, nous avons célébré à l'école la journée d'Europe.
Pour ce jour, nous avons fait un gymkhana, les élèves de 4e ESO ont découpé des papiers couleur bleu et jaune, et ils les ont partagés aux classes, pour coller des slogans sur les différentes propositions de ce jour.
Pour faire le gymkhana, 3e ESO étaient à la récréation grande et ils étaient deux par deux  pour chaque preuve avec un slogan et ils étaient l'équipe bleu. 4e ESO étaient à l'autre récréation, aussi ils étaient deux par deux pour chaque preuve avec un slogan et ils étaient l'équipe jaune.
Les profs formaient des groupes différentes de tous les âges et ils avaient des différents nombres du 1-8 et de couleur bleu ou jaune , et ils étaient avec un prof ou avec un élève de 4e ESO qui devait noter si la preuve était atteignante, s'ils participaient , et s'ils comprenaient la devise .
C’était une journée très drôle mais très chaud et les enfants se sont bien amusés.

EUROPE’S DAY
The 8th of May, we celebrated Europe’s Day at school.
For this day, a gymkhana was prepared, the students of 4th ESO cut blue and yellow paper and they distributed it to all the classes, to stick the slogans over the different offers of this day.
To do the gymkhana, 3th ESO was situated in the big playground and they were in couples for each event, and they were the blue team. 4th ESO was situated in the other playground, they were in couples too for each event with one slogan, and they were the yellow team.
Different groups of all ages were created, which had numbers from 1 to 8 and with the colour blue and yellow, and they went with one teacher or student from 4th ESO, who had to write down if the event was well done, if everybody had participated and if they had understood the slogan.
It was a very funny day despite the heat, and the children had a good time.


No hay comentarios:

Publicar un comentario